Pou Kolèg nou yo, Fanmi ak Patnè Kominotè nou yo,

Nan non pwogram CHS nan NJ Mercer WIC, nou eskize pou nenpòt ak tout enkonvenyan ki te lakòz sèvis telefòn nou an te andikape. Nou kontan enfòme w ke telefòn pwogram WIC yo tounen nan sèvis konplè epi nou kapab resevwa ak voye apèl efektif imedyatman.

Pwogram WIC la la pou sèvi w lendi jiska vandredi epi nan orè sèlman nan samdi ki deziyen nan mwa a. Mèsi pou sipò ou.

Pwogram Nitrisyon Siplemantè Espesyal pou Fanm, Tibebe ak Timoun (WIC)

CHSofNJ se founisè sèvis WIC nan Konte Mercer, ki ofri manje siplemantè, nourisan pou fanm ansent, ki bay tete ak apre akouchman, tibebe ak timoun jiska laj senk an. Sèvis WIC yo enkli edikasyon ak konsèy sou nitrisyon, pwomosyon ak sipò bay tete, tès depistaj vaksen ak referans pou swen sante. Enskripsyon an ouvri pou tout aplikan ki elijib yo. Sèvis yo bay nan biwo Ewing nou an ak atravè Inite Mobile WIC nou an, WIC on Wheels.

TANPRI KONTAKTE WIC DIRECTEMENT NAN 609.498.7755 (ext. 1008 pou manadjè biwo, oswa 1014 pou laboratwa)

Pou kalifikasyon ak verifikasyon tanpri vizite lyen sa a pou wè si w kalifye atravè direktiv eta a .

Depatman Sante NJ Deklarasyon Non-Diskriminasyon

Pou videyo an Espanol: https://youtu.be/3BBNZNwuHD0

Ede nou Ranfòse WIC Atravè Bidjè FY24!

  • Ki Kondisyon Elijiblite WIC yo?
    • Si ou se:
      • Ansent (jiska sis semèn apre akouchman)
      • Apre akouchman (jiska sis mwa apre akouchman)
      • Bay tete (jiska yon ane si w kontinye bay tete)
      • Yon tibebe
      • Yon timoun ki poko gen senk ane

      Epi:

      • Gen yon risk nitrisyon oswa sante ki gen rapò ak medikal
      • Ap viv nan New Jersey (prèv rezidans obligatwa)
      • Satisfè direktiv sou revni (prèv revni obligatwa) Kondisyon kalifikasyon revni WIC yo sitiye la a: Enfòmasyon sou pwogram WIC
  • Kouman pou mwen aplike?
    • Tanpri rele biwo WIC nan (609) 498-7755 pou yon randevou. Swiv enstriksyon ki anba yo pou konnen kisa pou w pote nan randevou w la.
    • Kisa mwen bezwen pote nan randevou mwen an? Pou premye randevou w ak tout randevou pou resètifikasyon, tanpri pote tout bagay sa yo:
      • chak fanm, tibebe, oswa timoun k ap aplike pou pwogram nan
      • kat Medicaid ou oswa Families First ou, si ou genyen youn
      • prèv revni kay la ki pa gen plis pase 30 jou (ki gen ladann chèch peman, chomaj; Sekirite Sosyal; andikap, sipò timoun, pansyon alimantè, elatriye)
      • prèv adrès sou non ou, ki pa gen plis pase 30 jou (yon lèt voye ba ou, yon bòdwo sèvis piblik, kontra lwaye ou, elatriye)
      • prèv idantite pou chak moun k ap aplike pou WIC (Katab ID WIC, lisans kondwi, kat bèso, kat sekirite sosyal, oswa batistè)
      • dosye vaksen pitit ou yo!
  • Ki sa ki se yon peryòd sètifikasyon?
    • Sa ki nesesè pou Sètifikasyon/Resètifikasyon: Prèv Revni, prèv adrès/rezidans, prèv idantifikasyon, ak prèv gwosès (si sa aplikab) ak wotè ak pwa resan chak patisipan.

      Yon peryòd sètifikasyon se tan ou kalifye pou resevwa benefis WIC. Lè peryòd sètifikasyon ou a fini, w ap bezwen resètifye. Pou randevou pou resètifikasyon, w ap bezwen pote tout bagay anba “Kisa mwen bezwen pote nan randevou WIC mwen an?” seksyon ankò.

  • Konbyen tan mwen ka rete sou WIC?
    • Fanm ansent yo ka aplike pou Pwogram WIC a nenpòt ki lè pandan gwosès yo. Yo dwe resètifye apre yo fin fè pitit yo. Fanm k ap bay tete yo ka rete sou WIC jiska premye anivèsè nesans tibebe yo (yo pral resètifye lè tibebe a vin gen 6 mwa). Fanm ki pa bay tete oswa fanm ki sispann bay tete resevwa benefis jiska 6 mwa apre tibebe a fèt. Tibebe ak timoun yo sètifye pou 6 mwa epi yo dwe resètifye chak 6 mwa jiska 5 an.
  • Ki Manje mwen ka achte ak chèk WIC mwen yo?
    • Lis Manje Otorize w la bay non tout kalite, gwosè ak mak manje WIC nou pèmèt yo. Remake ke li bay lis ji espesifik, fwomaj, ak sereyal. Sa yo se yo sèlman yo pèmèt. Chak chèk di ou egzakteman ki gwosè ak kalite manje pou achte ak chèk sa a. Ou pa ka chwazi diferan gwosè oswa kalite. REMAK: Pase chak chèk nan dat li valab. Chèk ki ekspire yo pa ranplase! Ou ka wè yon lis isit la: Enfòmasyon sou Pwogram WIC Gov NJ
  • Ou ka jwenn yon lis vandè otorize pou chak konte isit la: NJ Gov WIC vandè otorize .
    Klike la a pou yon lis Mercer County Farmer Markets ki aksepte chèk WIC.
  • Ki sa mwen ta dwe bay ti bebe mwen an?
    • WIC ankouraje fanm yo bay tibebe yo tete pou pi bon nitrisyon tibebe yo ak yon kòmansman an sante! Anplwaye bay tete nou an la pou ede! Si w chwazi manje fòmil, WIC bay sèlman fòmil ki gen anpil fòs jiskaske tibebe w la gen 1 an. WIC se yon pwogram siplemantè, epi li pa bay tout manje w ap bezwen pou tout mwa a. Chèk WIC tibebe w la ap pèmèt ou achte sèlman mak Biwo WIC Eta a apwouve. Ou pa kapab chanje fòmil WIC apwouve pou yon lòt mak nan magazen an.
  • Ki sa ki yon Reprezantan Otorize Altènatif oswa yon Prokurasyon?
    • Si Reprezantan Otorize a siyen yon fòm ki deziyen yon Altènatif Reprezantan Otorize, lòt paran an oswa yon gadyen legal kapab reprezante yon tibebe oswa yon timoun nan yon resètifikasyon. Yon Altènatif dwe gen omwen 18. Altènatif sa a ka sèvi kòm yon prokurasyon tou. Si Reprezantan Otorize a vle sèlman yon Prokurasyon, yo ka chwazi nenpòt moun ki gen plis pase 16 an jis pou pran chèk oswa lajan yo nan magazen an. Yon Altènatif ak yon Prokurasyon dwe konnen ki manje yo pèmèt ak kijan pou yo kase chèk yo.
  • E si mwen pèdi chèk mwen oswa idantite mwen?
    • Chèk ki pèdi yo pa ranplase, kidonk tanpri kenbe yo nan yon kote ki an sekirite. Rele biwo WIC pou rapòte yon idantite ki pèdi oswa ki domaje oswa yon chèk yo vòlè. Chèk yo vòlè yo ka ranplase si ou bay yon rapò lapolis. Dosye ID WIC yo ka toujou ranplase si ou pote yon prèv ID.
  • E si mwen deplase?
    • Rele WIC imedyatman nan (609) 498-7755 . Si w deplase nan zòn nan, tanpri fè nou konnen nouvo adrès ou a. Si w kite New Jersey, nou ka fè aranjman pou transfere w nan yon lòt pwogram WIC.
  • Kilè Benefis WIC yo pral sispann?
    • Elijiblite a ap fini si:
      • pitit ou a rive nan laj 5 an
      • ou sispann bay tete epi tibebe w la gen 6 mwa oswa plis
      • revni fanmi w depase limit WIC
      • ou pa resètifye apre peryòd kalifikasyon ou ye kounye a ekspire
      • Ou ka diskalifye (anile) si ou:
      • enskri nan plis pase 1 pwogram WIC oswa klinik an menm tan, ki gen ladan sa yo ki nan Pennsylvania, New York, oswa Delaware.
      • bay fo enfòmasyon sou revni w, gwosè fanmi w, kote w rete, elatriye.
      • vòlè chèk WIC
      • abi fizikman oswa vèbalman oswa menase yon anplwaye WIC oswa yon anplwaye magazen
      • itilize chèk WIC pou achte manje ki pa otorize
      • vann chèk WIC oswa manje WIC bay lòt moun
      • pran lajan kach oswa kredi pou chèk WIC olye pou yo achte manje otorize;
      • depanse oswa eseye depanse chèk ou rapòte ke yo pèdi oswa yo vòlè;
      • fè nenpòt chanjman sou chèk ou yo, tankou chanje dat oswa kantite lajan manje
      • echanj fòmil WIC oswa manje pou lòt mak
      • depanse chèk anvan oswa apre dat ki endike sou yo
      • kite yon lòt moun ki pa Prokurasyon ou oswa yon lòt reprezantan otorize itilize chèk ou oswa ID WIC ou
      • depanse chèk ou yo nan yon magazen ki pa otorize pou mete chèk ou yo

      Aksyon sa yo ka lakòz swa yon lèt avètisman oswa diskalifikasyon. Si w diskalifye, ou p ap gen dwa pou w reaplike jiskaske peryòd diskalifikasyon an fini. Ou ka oblije remèt benefis ou pa t dwe resevwa yo.

  • Si mwen pèdi benefis mwen yo, èske mwen ka fè apèl?
    • Si yo refize w benefis oswa yo diskalifye, ou ka mande pou yon Odyans san Patipri nan 60 jou apre notifikasyon. Oumenm oswa reprezantan w ka rele, ekri oswa vizite biwo WIC pou mande yon Odyans Ekitab.
  • Ki lòt èd ki disponib?
    • Mande nenpòt manm pèsonèl WIC pou yon lis pwogram lokal ki ka ede w (gadri, SNAP, Medicaid, gadmanje manje, pwogram asistans sèvis piblik, abri, elatriye).
  • Ki kote lòt Biwo WIC Konte Mercer yo ye?

Nou vle tande eksperyans patisipan yo ak ogmantasyon CVB!

Bonjou patisipan WIC Pwogram CHS WIC la pran plezi sèvi w ak fanmi w. Nou espere ou satisfè ak sèvis ak benefis ou te resevwa yo. Pifò patisipan yo te resevwa Avantaj Valè Lajan Kach (CVB) adisyonèl nan yon kantite $24.00-$47.00 pou achte fwi ak legim fre. Distribisyon avantaj sa yo pwograme pou fini 31 desanm 2021. Ajans WIC lokal ou a, pwogram WIC Eta NJ ak National WIC Association (NWA) òganizasyon defansè nou an vle patisipan yo pataje eksperyans yo ak benefis CVB ogmante. Nou espere kontinye sèvi ou.

Pandan NWA ap kontinye defann ogmantasyon nan Benefis Valè Lajan Kach (CVB), nou mande anplwaye WIC ak moun ki gen enterè yo pou ankouraje patisipan WIC yo pataje istwa yo avèk nou. Nou vle konnen ki jan ogmantasyon CVB te afekte lavi yo!

Atravè lyen sa a , patisipan yo ka anrejistre yon temwayaj, telechaje foto, ak plis ankò. Nou ankouraje w tou pou w telechaje temwayaj ou deja genyen. NWA pral sèvi ak kontni an pou ranfòse defans CVB nou an, enkli sèvi ak li pou medya sosyal, enkli li nan bwat zouti CVB la, epi ajoute li nan WIC Hub la.

Pòtal Patisipasyon WIC

Patisipan yo gen opsyon pou yo telechaje dokiman yo sou Pòtal Patisipan an.

Aksede Pòtal Patisipan WIC la isit la . Pòtal patisipan an se yon lyen an sekirite pwogram WIC Eta New Jersey kreye pou bay patisipan yo aksè fasil pou kontakte ajans WIC lokal yo epi telechaje dokiman yo. Patisipan yo ka chwazi kreye pwòp Portal WIC yo. Sa ap ba yo aksè pou yo revize dat ak lè pwochen randevou WIC yo ak ki dokiman ki pral bezwen. Patisipan yo ka wè enfòmasyon sou kont yo tou, mete ajou enfòmasyon yo, ajoute enfòmasyon (sou, pa egzanp, yon tibebe ki fenk fèt oswa enfòmasyon pou yon prokurasyon tanporè). Telechaje tout dokiman ki nesesè yo anvan randevou a pral ede w detèmine kalifikasyon epi akselere pwosesis admisyon an.

Bay tete nan espas travay Resous

Sante ak prevansyon (ponp tete)
Se sèlman natirèl

Ajans Sipò Sante ak Sèvis Sosyal nan Zòn Konte Mercer

Ajans Sipò Sante ak Sèvis Sosyal

Yon lis verifikasyon pou sa w ap bezwen pou premye randevou WIC ou (oswa si w ap re-sètifye)

Yon gid pou sa w ap bezwen
an panyòl

Sèvi ak aplikasyon WIC Shopper sou aparèy mobil ou pou ede w fè acha w pi fasil

Ou ka telechaje li sou aparèy Apple oswa Android ou

WIC Shopper UPC Scan Konsèy_

Vandè Otorize WIC
Orè deplwaye eWIC nan NJ
eWIC News Desanm 2021

Biwo WIC
1440 Parkside Avenue
Ewing, NJ 08638
Telefòn: 609.498.7755
Faks: 609.571.9540

Tcheke resous etonan ki anba yo pou sipòte ou menm ak tibebe w la nan bay tete!

-Èske ou se yon nouvo oswa k ap tann manman/paran akouchman ki planifye pou konje matènite? Pifò paran ki fèt yo kouvri pou yon total de 22-24 semèn benefis konje peye.

Sèvi ak zouti sa a pou estime dat w ap kouvri pa benefis konje peye New Jersey. https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/timeline-welcome.shtml

-Retounen travay epi kite tibebe w la difisil. Pou fè li yon ti kras pi fasil, pale ak patwon ou sou bezwen ekspresyon lèt ou a-anvan ou ale nan konje matènite. Jwenn konsèy pou pale ak anplwayè w sou ponpe nan travay la.

https://wicbreastfeeding.fns.usda.gov/talking-your-employer-about-pumping-work

-Rete lakay ou ak tibebe w la pi lontan epi bay tete pi lontan avèk New Jersey Payed Family Leave! Avèk Asirans Enfimite Tanporè (TDI) ak Asirans Konje Fanmi (FLI), ou ka rete lakay ou pou jiska 24 semèn youn apre lòt pandan w ap resevwa 85% salè ou.

Kòmanse aplikasyon w lan: https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

-Prèv montre ke konje peye ogmante dire a nan bay tete!

Aprann plis sou Asirans Enfimite Tanporè NJ (TDI) ak Asirans Konje Fanmi (FLI): https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

Dapre PUMP for Nursing Mothers Act, pifò anplwaye yo gen dwa pou yo pran tan ak yon espas prive pou eksprime lèt tete pou pitit yo tete. Sa a gen ladan travayè agrikòl, enfimyè, pwofesè, chofè kamyon ak taksi, travayè swen nan kay, ak travayè an detay.

 

Aprann plis: http://dol.gov/pump-at-work

Aprann nan men eksprime lèt tete epi sèvi ak yon ponp tete kapab yon vrè jwèt changer lè ou tounen nan travay.

Vin yon Pwofesyonèl ponpe: https://wicbreastfeeding.fns.usda.gov/pumping-and-hand-expression-basics

-Konnen dwa ou! Patwon yo pa ka pran revanj kont ou paske yo mande oswa itilize yon aranjman pou gwosès oswa bay tete.

Aprann plis: https://nj.gov/oag/dcr/downloads/fact_BRST.pdf

-Ou ka resevwa 85% nan salè mwayèn chak semèn ou lè ou soti nan konje matènite.

Aprann plis: https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

-Si w ap bay tete, patwon w la dwe ba w yon ti repo rezonab chak jou, ak yon kote prive apwopriye (ki pa yon twalèt) kote pou w eksprime lèt tete, sof si patwon w lan ka montre ke si w fè sa t ap yon gwo difikilte pou w fè. operasyon li yo.

Aprann plis: http://dol.gov/pump-at-work

-Retounen travay kapab yon defi nan vwayaj ou bay tete. Men, ak sipò anplwayè ou ak yon bon ponp tete, ou ka fè li mache. Mande konseye parèy WIC w la pou bay tete konsèy sou fason li te kontinye bay tete apre li te retounen travay. Sonje byen, ni oumenm ni anplwayè ou genyen si ou ka eksprime lèt nan travay ou.

https://www.nj.gov/health/fhs/wic/participants/find-wic/

Vrè manman yo pale sou bay tete ak eksperyans yo retounen nan travay oswa lekòl.

https://youtu.be/CyLAQ6Ga70Q