Naszym współpracownikom, rodzinom i partnerom społecznym,

W imieniu programu CHS of NJ Mercer WIC przepraszamy za wszelkie niedogodności wynikające z wyłączenia naszej usługi telefonicznej. Z przyjemnością informujemy, że telefony programu WIC wróciły do pełnej sprawności i możemy natychmiast odbierać i wysyłać połączenia.

Program WIC jest dostępny od poniedziałku do piątku i zgodnie z harmonogramem tylko w wyznaczoną sobotę miesiąca. Dziękujemy za wsparcie.

Specjalny uzupełniający program żywieniowy dla kobiet, niemowląt i dzieci (WIC)

CHSofNJ jest dostawcą usług WIC w hrabstwie Mercer, oferującym uzupełniającą, pożywną żywność kobietom w ciąży, karmiącym piersią i po porodzie, niemowlętom i dzieciom do piątego roku życia. Usługi WIC obejmują edukację i doradztwo żywieniowe, promocję i wsparcie w zakresie karmienia piersią, badania przesiewowe w zakresie szczepień oraz skierowania do placówek opieki zdrowotnej. Rejestracja jest otwarta dla wszystkich kwalifikujących się kandydatów. Usługi są świadczone w naszym biurze Ewing i za pośrednictwem naszej mobilnej jednostki WIC, WIC on Wheels.

Prosimy o bezpośredni kontakt z WIC pod numerem 609.498.7755 (wew. 1008 dla kierownika biura lub 1014 dla laboratorium).

Aby uzyskać informacje na temat kwalifikowalności i weryfikacji, odwiedź ten link, aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się zgodnie z wytycznymi stanowymi.

Oświadczenie o niedyskryminacji Departamentu Zdrowia NJ

Wideo w języku hiszpańskim: https://youtu.be/3BBNZNwuHD0

Pomóż nam wzmocnić WIC poprzez budżet FY24!

  • Jakie są wymagania kwalifikacyjne WIC?
    • Jeśli tak:
      • W ciąży (do sześciu tygodni po porodzie)
      • Okres poporodowy (do sześciu miesięcy po porodzie)
      • Karmienie piersią (do jednego roku w przypadku kontynuacji karmienia piersią)
      • Niemowlę
      • Dziecko poniżej piątego roku życia

      I:

      • Mają żywieniowe lub medyczne zagrożenia dla zdrowia
      • Mieszkać w New Jersey (wymagany dowód zamieszkania)
      • Spełniać wytyczne dotyczące dochodu (wymagany dowód dochodu) Wymagania dotyczące kwalifikowalności dochodu WIC znajdują się tutaj: Informacje o programie WIC
  • Jak złożyć wniosek?
    • Aby umówić się na wizytę, należy zadzwonić do biura WIC pod numer (609) 498-7755. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby dowiedzieć się, co należy przynieść na wizytę.
    • Co należy przynieść na wizytę? Na pierwszą wizytę i wszystkie wizyty recertyfikacyjne należy przynieść wszystkie poniższe elementy:
      • każda kobieta, niemowlę lub dziecko ubiegające się o udział w programie
      • karty Medicaid lub Families First, jeśli posiadasz jedną z nich
      • dowód dochodu gospodarstwa domowego nie starszy niż 30 dni (w tym odcinki wypłat, bezrobocie; ubezpieczenie społeczne; niepełnosprawność, alimenty na dzieci, alimenty itp.)
      • dowód adresu zamieszkania na swoje nazwisko, nie starszy niż 30 dni (pismo wysłane pocztą, rachunek za media, umowa najmu itp.)
      • dowód tożsamości każdej osoby ubiegającej się o WIC (folder WIC ID, prawo jazdy, karta łóżeczkowa, karta ubezpieczenia społecznego lub akt urodzenia)
      • dokumentacja szczepień dzieci!
  • Co to jest okres certyfikacji?
    • Co jest potrzebne do certyfikacji/recertyfikacji: Dowód dochodu, dowód adresu zamieszkania, dowód tożsamości i dowód ciąży (jeśli dotyczy) oraz aktualny wzrost i waga każdego uczestnika.

      Okres certyfikacji to czas, w którym jesteś uprawniony do otrzymywania świadczeń WIC. Po zakończeniu okresu certyfikacji konieczna będzie ponowna certyfikacja. W przypadku wizyt recertyfikacyjnych należy ponownie przynieść wszystkie elementy wymienione w sekcji „Co należy przynieść na wizytę WIC?”.

  • Jak długo mogę korzystać z WIC?
    • Kobiety w ciąży mogą ubiegać się o udział w programie WIC w dowolnym momencie ciąży. Muszą ponownie uzyskać certyfikat po urodzeniu dziecka. Kobiety karmiące piersią mogą pozostać w programie WIC do pierwszych urodzin swojego dziecka (zostaną ponownie poświadczone, gdy dziecko skończy 6 miesięcy). Kobiety niekarmiące piersią lub kobiety, które przestały karmić piersią, otrzymują świadczenia do 6 miesięcy po urodzeniu dziecka. Niemowlęta i dzieci są certyfikowane na 6 miesięcy i muszą być ponownie certyfikowane co 6 miesięcy do 5 roku życia.
  • Jaką żywność mogę kupić za czeki WIC?
    • Lista autoryzowanej żywności zawiera wszystkie rodzaje, rozmiary i marki żywności dozwolonej w ramach programu WIC. Zauważ, że wymieniono tam określone soki, sery i zboża. Tylko te są dozwolone. Każdy czek określa dokładnie rozmiar i rodzaj żywności, którą można za niego kupić. Nie można wybrać różnych rozmiarów lub typów. UWAGA: Każdy czek należy wydać w terminie jego ważności. Wygasłe czeki nie są wymieniane! Listę można wyświetlić tutaj: Informacje o programie NJ Gov WIC
  • Listę autoryzowanych sprzedawców w poszczególnych hrabstwach można znaleźć tutaj: Autoryzowani sprzedawcy NJ Gov WIC.
    Kliknij tutaj, aby wyświetlić listę targowisk Mercer County Farmer Markets, które akceptują czeki WIC.
  • Czym karmić dziecko?
    • WIC zachęca kobiety do karmienia piersią swoich dzieci, aby zapewnić im najlepsze odżywianie i zdrowy start! Nasz personel ds. karmienia piersią służy pomocą! Jeśli zdecydujesz się na karmienie mieszanką, WIC zapewnia tylko mieszankę wzbogaconą żelazem do ukończenia przez dziecko 1. roku życia. WIC jest programem uzupełniającym i nie zapewnia całej żywności potrzebnej na cały miesiąc. Czeki WIC dla dziecka pozwalają na zakup wyłącznie produktów marek zatwierdzonych przez stanowe biuro WIC. W sklepie nie można wymienić zatwierdzonej przez WIC mieszanki na inną markę.
  • Co to jest alternatywny upoważniony przedstawiciel lub pełnomocnik?
    • Jeśli upoważniony przedstawiciel podpisze formularz wyznaczający zastępcę upoważnionego przedstawiciela, drugi rodzic lub opiekun prawny może reprezentować niemowlę lub dziecko podczas ponownej certyfikacji. Zastępca musi mieć co najmniej 18 lat. Ta alternatywa może również służyć jako proxy. Jeśli upoważniony przedstawiciel chce mieć tylko pełnomocnika, może wybrać dowolną osobę w wieku powyżej 16 lat do odbioru czeków lub ich realizacji w sklepie. Zapytaj przedstawiciela WIC o wybór alternatywnego upoważnionego przedstawiciela lub pełnomocnika. Zastępca i pełnomocnik muszą wiedzieć, jakie produkty spożywcze są dozwolone i jak realizować czeki.
  • Co jeśli zgubię czeki lub dowód tożsamości?
    • Zgubione czeki nie podlegają wymianie, dlatego należy przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Zadzwoń do biura WIC, aby zgłosić zgubienie lub uszkodzenie dowodu tożsamości lub kradzież czeku. Skradzione czeki mogą zostać wymienione po przedstawieniu raportu policyjnego. Teczki WIC ID można zawsze wymienić, jeśli przyniesie się dowód tożsamości.
  • Co jeśli się przeprowadzę?
    • Natychmiast zadzwoń do WIC pod numer (609) 498-7755. W przypadku zmiany miejsca zamieszkania prosimy o podanie nowego adresu. W przypadku opuszczenia stanu New Jersey możemy zorganizować przeniesienie do innego programu WIC.
  • Kiedy świadczenia WIC przestaną przysługiwać?
    • Uprawnienia wygasną, jeśli:
      • dziecko osiągnie wiek 5 lat
      • przestaniesz karmić piersią, a Twoje dziecko ma 6 miesięcy lub więcej
      • dochód rodziny przekracza limity WIC
      • użytkownik nie dokona ponownej certyfikacji po wygaśnięciu bieżącego okresu kwalifikowalności
      • Użytkownik może zostać zdyskwalifikowany (zwolniony), jeśli
      • zapisać się do więcej niż 1 programu lub kliniki WIC w tym samym czasie, w tym w Pensylwanii, Nowym Jorku lub Delaware
      • podawać nieprawdziwych informacji o dochodach, wielkości rodziny, miejscu zamieszkania itp.
      • kradzież czeków WIC
      • fizycznie lub werbalnie znęcać się lub grozić personelowi WIC lub pracownikowi sklepu
      • wykorzystywać czeki WIC do zakupu żywności, która nie jest dozwolona
      • sprzedawać czeki WIC lub żywność WIC innym osobom
      • brać gotówkę lub kredyt na czeki WIC zamiast kupować autoryzowaną żywność;
      • wydać lub próbować wydać czeki zgłoszone jako zagubione lub skradzione;
      • wprowadzać wszelkie zmiany na czekach, takie jak zmiana daty lub kwoty żywności
      • wymiana formuły lub żywności WIC na produkty innych marek
      • wydać czeki przed lub po podanych na nich datach
      • zezwolić komuś innemu niż pełnomocnik lub zastępca upoważnionego przedstawiciela na korzystanie z czeków lub identyfikatora WIC
      • wydawać czeków w sklepie, który nie jest upoważniony do ich realizacji

      Działania te mogą skutkować ostrzeżeniem lub dyskwalifikacją. Jeśli użytkownik zostanie zdyskwalifikowany, nie będzie mógł ponownie złożyć wniosku do czasu wygaśnięcia okresu dyskwalifikacji. Być może będziesz musiał zwrócić świadczenia, których nie powinieneś otrzymać.

  • Czy mogę się odwołać w przypadku utraty świadczeń?
    • Jeśli odmówiono ci świadczeń lub zostałeś zdyskwalifikowany, możesz poprosić o sprawiedliwą rozprawę w ciągu 60 dni od powiadomienia. Użytkownik lub jego przedstawiciel może zadzwonić, napisać lub odwiedzić biuro WIC, aby złożyć wniosek o sprawiedliwe przesłuchanie.
  • Jaka inna pomoc jest dostępna?
    • Poproś pracownika WIC o listę lokalnych programów, które mogą Ci pomóc (przedszkola, SNAP, Medicaid, spiżarnie, programy pomocy komunalnej, schroniska itp.)
  • Gdzie znajdują się inne biura WIC w hrabstwie Mercer?

Chcemy poznać doświadczenia uczestników związane ze wzrostem CVB!

Witaj uczestniku programu WIC Program CHS WIC z przyjemnością służy Tobie i Twoim rodzinom. Mamy nadzieję, że jesteś zadowolony z usług i korzyści, które otrzymujesz. Większość uczestników otrzymała dodatkowe świadczenia pieniężne (CVB) w wysokości 24,00-47,00 USD na zakup świeżych owoców i warzyw. Dystrybucja tych świadczeń ma zakończyć się 31 grudnia 2021 roku. Lokalna agencja WIC, program WIC stanu NJ i Krajowe Stowarzyszenie WIC (NWA), nasza organizacja wspierająca, chcą, aby uczestnicy dzielili się swoimi doświadczeniami z CVB w celu zwiększenia korzyści. Z niecierpliwością czekamy na dalsze usługi.

W miarę jak NWA kontynuuje działania na rzecz zwiększenia wartości świadczenia pieniężnego (CVB), prosimy personel WIC i zainteresowane strony o zachęcanie uczestników WIC do dzielenia się z nami swoimi historiami. Chcemy wiedzieć, jak wzrost CVB wpłynął na ich życie!

Za pośrednictwem tego łącza uczestnicy mogą nagrywać opinie, przesyłać zdjęcia i nie tylko. Zachęcamy również do przesyłania referencji, które już posiadasz. NWA wykorzysta te treści, aby wzmocnić nasze wsparcie CVB, w tym wykorzysta je w mediach społecznościowych, włączy je do zestawu narzędzi CVB i doda je do WIC Hub.

Portal uczestnictwa WIC

Uczestnicy mają możliwość przesłania swoich dokumentów do Portalu Uczestnika.

Dostęp do portalu uczestnika WIC można uzyskać tutaj. Portal uczestnika to bezpieczne łącze utworzone przez program WIC stanu New Jersey w celu zapewnienia uczestnikom łatwego dostępu do kontaktu z lokalnymi agencjami WIC i przesyłania dokumentów. Uczestnicy mogą utworzyć własny portal WIC. Umożliwi im to sprawdzenie daty i godziny następnej wizyty w ramach WIC oraz potrzebnej dokumentacji. Uczestnicy mogą również przeglądać informacje o koncie, aktualizować informacje, dodawać informacje (na przykład o nowo narodzonym dziecku lub informacje dla tymczasowego pełnomocnika). Przesłanie wszystkich wymaganych dokumentów przed wizytą pomoże w ustaleniu kwalifikowalności i przyspieszy proces przyjmowania.

Zasoby dotyczące karmienia piersią w miejscu pracy

Zdrowie i profilaktyka (laktatory)
To naturalne

Agencje wsparcia opieki zdrowotnej i społecznej w hrabstwie Mercer

Agencje wsparcia opieki zdrowotnej i społecznej

Lista kontrolna potrzebnych rzeczy na pierwszą wizytę w WIC (lub w przypadku ponownej certyfikacji)

Przewodnik po tym, czego będziesz potrzebować
en español

Skorzystaj z aplikacji WIC Shopper na swoim urządzeniu mobilnym, aby ułatwić sobie zakupy

Można ją pobrać na urządzenie Apple lub Android

WIC Shopper UPC Scan Tips_

Autoryzowani sprzedawcy WIC
Harmonogram wdrażania NJ eWIC
Wiadomości eWIC grudzień 2021 r.

Biuro WIC
1440 Parkside Avenue
Ewing, NJ 08638
Telefon: 609.498.7755
Faks: 609.571.9540

Zapoznaj się z poniższymi niesamowitymi zasobami, aby wspierać siebie i swoje dziecko podczas karmienia piersią!

-Czy jesteś nową lub oczekującą mamą/rodzicem planującym urlop macierzyński? Większość rodzących rodziców jest objęta łącznie 22-24 tygodniami płatnego urlopu.

Skorzystaj z tego narzędzia, aby oszacować daty objęte świadczeniami z tytułu płatnego urlopu w stanie New Jersey. https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/timeline-welcome.shtml

-Powrót do pracy i rozstanie z dzieckiem jest trudne. Aby było to nieco łatwiejsze, porozmawiaj z pracodawcą o swoich potrzebach w zakresie odciągania mleka – zanim udasz się na urlop macierzyński. Uzyskaj wskazówki dotyczące rozmowy z pracodawcą na temat pompowania w pracy.

https://wicbreastfeeding.fns.usda.gov/talking-your-employer-about-pumping-work

-Zostań w domu z dzieckiem dłużej i karm piersią dłużej dzięki płatnemu urlopowi rodzinnemu w New Jersey! Dzięki ubezpieczeniu na wypadek czasowej niezdolności do pracy (TDI) i ubezpieczeniu na wypadek urlopu rodzinnego (FLI) możesz pozostać w domu przez maksymalnie 24 kolejne tygodnie, otrzymując 85% swojego wynagrodzenia.

Rozpocznij aplikację: https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

-Dowody wskazują, że płatny urlop wydłuża czas karmienia piersią!

Więcej informacji o ubezpieczeniu na wypadek tymczasowej niezdolności do pracy (TDI) i ubezpieczeniu na wypadek urlopu rodzinnego (FLI): https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

Zgodnie z ustawą PUMP for Nursing Mothers Act, większość pracowników ma prawo do przerwy i prywatnej przestrzeni, aby odciągnąć mleko matki dla karmionego dziecka. Obejmuje to pracowników rolnych, pielęgniarki, nauczycieli, kierowców ciężarówek i taksówek, pracowników opieki domowej i pracowników handlu detalicznego.

 

Więcej informacji: http://dol.gov/pump-at-work

Nauka ręcznego odciągania pokarmu i korzystania z laktatora może być prawdziwym przełomem po powrocie do pracy.

Zostań profesjonalistą w pompowaniu: https://wicbreastfeeding.fns.usda.gov/pumping-and-hand-expression-basics

-Znaj swoje prawa! Pracodawcy nie mogą podejmować działań odwetowych w związku z żądaniem lub korzystaniem z udogodnień w związku z ciążą lub karmieniem piersią.

Więcej informacji: https://nj.gov/oag/dcr/downloads/fact_BRST.pdf

-Podczas urlopu macierzyńskiego możesz otrzymać 85% swojego średniego tygodniowego wynagrodzenia.

Więcej informacji: https://nj.gov/labor/myleavebenefits/worker/maternity/

-Jeśli karmisz piersią, pracodawca musi zapewnić ci odpowiedni czas przerwy każdego dnia oraz odpowiednie prywatne miejsce (inne niż toaleta), w którym możesz odciągnąć mleko z piersi, chyba że pracodawca może wykazać, że byłoby to nadmiernym utrudnieniem dla jego działalności.

Więcej informacji: http://dol.gov/pump-at-work

-Powrót do pracy może być wyzwaniem na drodze do karmienia piersią. Jednak dzięki wsparciu pracodawcy i dobremu laktatorowi może się to udać. Poproś swojego doradcę ds. karmienia piersią WIC o wskazówki, jak kontynuować karmienie piersią po powrocie do pracy. Pamiętaj, że zarówno Ty, jak i Twój pracodawca wygrywacie, jeśli możesz odciągać mleko w pracy.

https://www.nj.gov/health/fhs/wic/participants/find-wic/

Prawdziwe mamy opowiadają o karmieniu piersią i swoich doświadczeniach związanych z powrotem do pracy lub szkoły.

https://youtu.be/CyLAQ6Ga70Q